WiiCAN用戶手冊

2014
思�？萍�
WiiCAN 研發(fā)團隊
WiiCAN 用戶手冊
本手冊主要面向技術人員，詳細介紹如何正確安裝和使用 WiiCAN 設備。包括入門指引，規(guī)格參
數(shù)表，故障排除方法等內(nèi)容。版本號：V101
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | 目 錄 2
（本頁故意留白）
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | 目 錄 3
目 錄
目 錄 3
1 安全指引5
2 重要說明6
3 許可協(xié)議7
4 WIICAN 設備簡介8
41 CAN 采集分析模式8
42 CAN 網(wǎng)橋中繼模式 13
5 產(chǎn)品外觀 17
51 產(chǎn)品外觀圖  17
52 狀態(tài)指示燈  18
6 硬件安裝 19
61 供電方式  19
62 外殼安裝  19
63 天線 19
64 接線說明  20
65 CAN 終端電阻  20
7 WIICANALYZER 軟件安裝 20
71 安裝前準備  20
72 WIICANALYZER 軟件安裝  21
8 WIICANALYZER 軟件使用 21
81 使用前準備  21
82 軟件使用指導 26
821 第一步，運行軟件 26
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思睿科技 | 目 錄 4
822 第二步，建立通訊連接 27
823 第三步，配置分析師參數(shù)  28
824 第四步，配置中繼器參數(shù)  31
825 第五步，CAN 消息接收和發(fā)送  32
9 技術參數(shù) 35
91 網(wǎng)橋中繼系列產(chǎn)品規(guī)格參數(shù) 35
92 采集分析系列產(chǎn)品規(guī)格參數(shù) 37
10 設備維護  39
11 常見問題  40
12 保修條款  42
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | 安全指引 5
1 安全指引
安全指引是 WiiCAN 設備的組成部分之一，包括了描述如何正確使用設備的文字和圖
示。用戶在安裝和使用設備前，務必仔細閱讀所有安全指引。
不遵守安全指引，進行與本文件描述不一致的操作，可能會導致設備損壞，甚至危及
人身安全。
設備的安裝，接線，及上電運行，必須由合格的電氣人員進行。在操作設備前，必須
斷開設備的外部接線和輸出負載電路。
設備內(nèi)部沒有部件需要用戶維護，設備外殼不允許用戶打開。設備僅可由生產(chǎn)廠家維
修。設備的銷毀必須遵照國家環(huán)境法規(guī)。
如果發(fā)現(xiàn) WiiCAN 設備不能正常工作，或不確定 WiiCAN 設備是否正常工作，請聯(lián)系
生產(chǎn)廠家。擅自打開 WiiCAN 設備外殼，生產(chǎn)廠商將不再承擔對該設備的保修責任。
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | 重要說明 6
2 重要說明
WiiCAN 設備的主要用途是被整合用于系統(tǒng)之中，使用前必須檢查法律要求的一致性。
設備的整合者負責檢查確保符合地方指引和要求。
如果可以合理地預計 WiiCAN 設備可能會導致生命支持設備或系統(tǒng)失效，或者影響該
等設備或系統(tǒng)的安全性或有效性，那么在將該 WiiCAN 設備用于生命支持設備或系統(tǒng)之前，
必須獲得思�？萍嫉拿鞔_書面同意。生命支持設備或系統(tǒng)意指用于支持和/或維持、維系
和/或保護人類生命的設備或系統(tǒng)。如果這些設備或系統(tǒng)失效，可以合理地假設其用戶或
其他人的健康將受到威脅。
WiiCAN 無線設備不得用于飛行器上，否則會影響飛行器的導航和通訊系統(tǒng)。違反規(guī)
定可能會導致法律訴訟。
通常，WiiCAN 無線設備不允許在靠近油站，油車，化工廠等地方使用，否則容易引
起爆炸。不得使用裝無線設備的汽車來運輸或存儲可燃氣體，液體或爆炸物。
WLAN 是 RF 無線通訊技術，使用 WiiCAN 無線設備必須符合當?shù)仃P于 RF 無線通訊
的規(guī)定。
本文檔的案例或圖示均為假設，目的在于讓用戶熟悉 WiiCAN 設備的特性和用法。
WiiCAN 設備的系統(tǒng)整合者負責檢查并驗證是否適用于其特定系統(tǒng)之中。
本文檔版權屬思睿科技所有，受國家法律保護。任何組織、公司、單位、個人，局部
地或全部地拷貝使用本文檔，包括但不局限于文字、表格、或圖像等，須得思�？萍嫉臅�
面授權同意，否則將受到國家法律的嚴厲制裁。思�？萍急Ａ粼谌魏螘r候修訂本文檔且無
需通知用戶的權利。
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | 許可協(xié)議 7
3 許可協(xié)議
思睿科技或第三方擁有軟件所有權。用戶的軟件使用范圍僅限于有效的供應合同或軟
件許可協(xié)議。
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思睿科技 | WiiCAN 設備簡介 8
4 WiiCAN 設備簡介
WiiCAN 設備可以有兩種工作模式：1 CAN 采集分析模式；2 CAN 網(wǎng)橋中繼模式。
41 CAN 采集分析模式
在 CAN 采集分析模式下，WiiCAN 支持 USB 和 WLAN 兩種連接方式。PC 或筆記本
電腦利用 USB 線纜連接，進行各種高速、大數(shù)據(jù)的 CAN 消息收發(fā)操作。手機或平板電
腦利用 WLAN 無線連接，進行各種常速、普通數(shù)據(jù)量的 CAN 消息收發(fā)操作。
隨機附送 CAN 分析軟件支持 Windows, Linux, Mac OS X 多操作系統(tǒng)平臺，也支持
主流手機/平板電腦上安裝使用。并且，還兼容市場上同類產(chǎn)品的 CAN 分析軟件，如周
立功公司的 CANTest 和 CANPro，RBEI/ETAS 的 BUSMASTER。
隨機附送 WiiCAN SDK 開發(fā)工具包，支持 C/C++，Java, C#, VB, Delphi 等主流開
發(fā)語言，提供函數(shù)頭文件，編譯鏈接庫文件，代碼工程范例，API 幫助文件等，客戶二次
開發(fā)基于 CAN 的 PC 應用產(chǎn)品，嵌入式應用產(chǎn)品，以及 Android, iOS, Windows
Phone 移動應用產(chǎn)品[4]。
WiiCAN 分析儀工作在 CAN 分析儀模式時，特別適用于汽車診斷、智能家居、電梯
監(jiān)控、電力監(jiān)控，安防監(jiān)控，消防監(jiān)控等諸多領域。典型應用有：CAN 產(chǎn)品實驗室開發(fā)，
CAN 數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)。
CAN 采集分析方面的主要功能參數(shù)如下：
 CAN 接口：1~2 路，CAN 20（A / B）協(xié)議，符合 ISO-11898 規(guī)范。
 USB 接口：USB 20 全速接口，即插即用，免裝驅動程序。
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | CAN 采集分析模式 9
 WLAN 接口：兼容 IEEE 80211 a/b/g/n 的 WLAN 標準，支持 AP 及 Station 模式，
可做 AP 熱點或者做客戶端接入 WLAN 路由器。
 WLAN 安全：支持 MAC 地址過濾；支持無線安全功能開關；支持 64/128/152 位
WEP 加密；支持 WPA-PSK/WPA2-PSK、WPA/WPA2 安全機制。
 RF 通信距離：內(nèi)置天線 30-100 米，外置天線 100-360 米，因環(huán)境而異。
 RF 功率：12-15dBm。
 RF 展頻技術：DSSS(直接序列展頻)。
 RF 頻率范圍：24~24835GHz。
 RF 天線：標配外置天線，可選配內(nèi)置天線。
 通信方式：同時支持 USB 和 WLAN 兩種連接方式。PC 或筆記本電腦一般使用
USB 線纜連接；智能手機或平板電腦一般使用 WLAN 無線連接。
 通信效率：USB 連接方式下高達 7500 幀/秒以上，WLAN 連接方式下高達 1600
幀/秒以上。
 通信可靠性：16 位 CRC-CCITT 校驗，錯誤自動重發(fā)，CAN 總線故障自動恢復。
 通信實時性：平均延時小于 10 毫秒。
 接收緩存區(qū)：不小于 1 百萬幀。
 消息過濾：基于 CAN ID 的消息過濾，過濾規(guī)則多達 32 條。
 隨機軟件：附送專業(yè) CAN 分析軟件 WiiCANalyzer，支持 Android 平臺。兼容
市場同類產(chǎn)品，ZLG 的 CANTest/CANPro，RBEI/ETAS 的 BUSTMASTER。
 二次開發(fā)支持：隨機附送 WiiCAN SDK 二次開發(fā)工具包，支持 C/C++，Java,
C#, VB, Delphi 等語言，有范例程序，支持 Android 平臺應用開發(fā)。
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | CAN 采集分析模式 10
 CAN 波特率：支持 15Kbps~1Mkbps 范圍內(nèi)任意波特率，標準或非標準。
 電氣保護：標配 CAN 接口磁耦電氣隔離，防雷擊浪涌保護。
 供電方式：雙供電設計，或 USB 接口供電，或外接電源供電，或同時冗余供電。
 盒體尺寸：100mm x 70mm x 25mm（長 x 寬 x 高），外形小巧、方便攜帶。
 安裝方式：可以支持 35mm 寬 DIN 標準導軌安裝。
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | CAN 采集分析模式 11
CAN 采集分析方面的典型應用，舉例如下：
1 基于 CAN 總線的汽車調試和診斷：
圖 1：基于 ISO15765/CAN 協(xié)議的車載自動診斷（On-Board Diagnostics, OBD）
2 基于 CAN 總線的電子通信設備研發(fā):
圖 2：基于 SAE J1939 協(xié)議的汽車部件模擬及 CAN 網(wǎng)絡負載與效率測試
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思�？萍� | CAN 采集分析模式 12
3 CAN 高層通訊協(xié)議分析:
圖 3：CANOpen 和 DeviceNet 通信協(xié)議的數(shù)據(jù)幀捕獲與分析
4 基于 CAN 總線的遠程監(jiān)控系統(tǒng):
圖 4：使用 PC 或智能手機遠程實時監(jiān)控電梯和扶梯群組
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思睿科技 | CAN 網(wǎng)橋中繼模式 13
42 CAN 網(wǎng)橋中繼模式
在 CAN 網(wǎng)橋中繼器模式下，WiiCAN 用于互聯(lián) 2 段以上相對獨立的 CAN 總線網(wǎng)路。
各段 CAN 總線的工作速率可以不同。由于工作在數(shù)據(jù)鏈路層，執(zhí)行消息的“存儲-轉
發(fā)”，因此，它不但具有普通 CAN 中繼器的基本功能，即改變總線拓樸結構， 增加節(jié)
點容量， 延長通信距離， 它還可以實現(xiàn) CAN 消息轉發(fā)過濾，從而以降低某一段 CAN
總線的負荷。2 個帶有 WLAN 模塊的 WiiCAN 設備，當工作在網(wǎng)橋中繼模式下，可以無
線地互聯(lián) 2 段 CAN 總線網(wǎng)絡。
工作在 CAN 網(wǎng)橋中繼模式的 WiiCAN，特別適用于汽車診斷、智能家居、電梯監(jiān)控、
電力監(jiān)控，安防監(jiān)控，消防監(jiān)控等諸多領域。主要解決以下幾方面問題：
 CAN 總線中，通信節(jié)點安裝在可移動的物體上，譬如卡車，數(shù)據(jù)采集車等；
 CAN 布線工程中，線材鋪設有客觀困難；
 某些特定的 CAN 系統(tǒng)，希望通過組建或共享 WLAN，減少布線工程的預算支出；
 某些特定的 CAN 系統(tǒng)，希望直接快速連接 TCP/IP 互聯(lián)網(wǎng)，進行遠程數(shù)據(jù)采集。
 另外，使用專門 CAN 分析軟件，可以監(jiān)測每一筆進出中繼器的 CAN 消息，確保
每段 CAN 總線的通訊質量。
CAN 網(wǎng)橋中繼方面的主要功能參數(shù)如下：
 CAN 接口：1~2 路，CAN 20（A / B）協(xié)議，符合 ISO-11898 規(guī)范。
 USB 接口：USB 20 全速接口，即插即用，免裝驅動程序。
 WLAN 接口：兼容 IEEE 80211 a/b/g/n 的 WLAN 標準，支持 AP 及 Station 模式，
可做 AP 熱點或者做客戶端接入 WLAN 路由器。
April 1, 2014 WiiCAN 用戶手冊
思睿科技 | CAN 網(wǎng)橋中繼模式 14
 WLAN 安全：支持 MAC 地址過濾；支持無線安全功能開關；支持 64/128/152 位
WEP 加密；支持 WPA-PSK/WPA2-PSK、WPA/WPA2 安全機制。
 RF 通信距離：內(nèi)置天線 30-100 米，外置天線 100-360 米，因環(huán)境而異。
 RF 功率：12-15dBm。
 RF 展頻技術：DSSS(直接序列展頻)。
 RF 頻率范圍：24~24835GHz。
 RF 天線：標配外置天線，可選配內(nèi)置天線。
 多路中繼模式：或 CAN-CAN 中繼，或 無線 CAN-WLAN 中繼，或同時兩者。
 通信效率：CAN-CAN 轉發(fā)高達 7500 幀/秒；無線 CAN-WLAN 高達 1600 幀/秒。
 通信可靠性：16 位 CRC-CCITT 校驗，錯誤自動重發(fā)，CAN 總線故障自動恢復。
 通信實時性：CAN-CAN 平均延時小于 1 毫秒；CAN-WLAN 平均延時小于 10 毫
秒。
 傳輸透明性：對應用層協(xié)議如 CAN Open，用戶自定義協(xié)議等，不會造成任何影
響。
 隨機軟件：PC 版和 Android 版，配置設備的 CAN 通信參數(shù)和消息過濾規(guī)則。
 消息過濾：基于 CAN ID 的消息過濾，規(guī)則多達 32 條，設置有密碼保護。
 CAN 波特率：支持 15Kbps~1Mkbps 范圍內(nèi)任意波特率，標準或非標準。
 電氣保護：標配 CAN 總線接口采用磁耦電氣隔離，防雷擊浪涌保護。
 供電方式：雙供電設計，或 USB 接口供電，或外接電源供電，或同時冗余供電。
 安裝方式：標配 35mm 寬的 DIN 標準導軌安裝。

下載文件：點擊下載WiiCAN用戶手冊 （查看下載口令）

    下載說明：(1)倍加信科技提供的WiiCAN用戶手冊資源僅供下載學習和參考，如果使用下載的WiiCAN用戶手冊資料造成任何損失與倍加信科技無關，WiiCAN用戶手冊資料最終以廠家提供原廠資料為準。(2)倍加信科技提供的WiiCAN用戶手冊資料都來自網(wǎng)絡，并免費提供下載WiiCAN用戶手冊不收取任何費用，若發(fā)現(xiàn)您的權益受到侵害，請聯(lián)系我們客服，我們會立即刪除WiiCAN用戶手冊。(3)倍加信科技免費提供大量蒂森電梯技術資料下載，點擊【頂部電腦官網(wǎng)按鈕】查看更多信息，倍加信科技提供了大量相關資料下載。(3)倍加信語音梯控、人臉識別梯控、二維碼梯控、IC刷卡梯控、CPU梯控、ID卡梯控、T5577卡梯控、證件乘梯、指紋識別梯控、掌靜脈梯控、手機乘梯、機器人乘梯等廣泛應用于蒂森電梯，歡迎聯(lián)系客服咨詢了解，再次感謝您蒞臨倍加信科技下載蒂森電梯WiiCAN用戶手冊。